Trumpův Mírový plán 20.11. předán Ukrajině

zdroj: https://www.reuters.com/world/europe/draft-us-backed-peace-proposal-ukraine-2025-11-21/ překlad: ČTK

Upravená verze Mírového plánu 23.11..

1. Ukrajinská suverenita bude potvrzena.

1. Bude znovu potvrzena suverenita Ukrajiny.

2. Bude uzavřena komplexní dohoda o neútočení mezi Ruskem, Ukrajinou a Evropou. Všechny nejasnosti posledních 30 let budou považovány za vyřešené.

2. Bude uzavřena úplná a komplexní dohoda o neútočení mezi Ruskem a Ukrajinou a NATO. Budou vyřešeny všechny nejasnosti z posledních 30 let.

3. Očekává se, že Rusko nebude napadat sousední země a NATO se nebude dále rozšiřovat.

(Bod 3 amerického plánu byl vypuštěn. Návrh tohoto plánu dle Reuters, zněl: „Bude se očekávat, že Rusko nezaútočí na své sousedy a NATO se nebude dále rozšiřovat.“)

4. Mezi Ruskem a NATO bude veden dialog.

4. Po podepsání mírové dohody bude zahájen dialog mezi Ruskem a NATO s cílem vyřešit všechny bezpečnostní otázky a vytvořit prostředí pro deeskalaci, které zajistí globální bezpečnost a zvýší možnosti pro propojení a budoucí ekonomické příležitosti.

5. Ukrajina obdrží spolehlivé bezpečnostní záruky.

5. Ukrajina obdrží silné bezpečnostní záruky.

6. Velikost ukrajinské armády bude omezena na 600 000 osob.

6. Počet ukrajinských vojáků bude v době míru omezen na 800 000.

7. Ukrajina souhlasí s tím, že v ústavě zakotví, že nevstoupí do NATO, a NATO souhlasí, že Ukrajina v budoucnu nebude přijata.

7. Přistoupení Ukrajiny k NATO závisí na konsensu členů NATO, který neexistuje.

8. NATO souhlasí s tím, že na Ukrajině nerozmístí vojáky.

8. NATO souhlasí, že v době míru nebude na Ukrajině trvale rozmísťovat vojáky pod svým velením.

9. V Polsku budou rozmístěny evropské stíhací letouny.

9. Stíhací letouny NATO budou rozmístěny v Polsku.

10. Záruka USA:

– Spojené státy obdrží kompenzaci za poskytovanou záruku;

– Pokud Ukrajina napadne Rusko, o záruku přijde;

– Pokud Rusko napadne Ukrajinu, pak kromě rozhodné vojenské odpovědi budou obnoveny všechny globální sankce, uznání nového území a všechny ostatní výhody této dohody budou zrušeny;

– Pokud Ukrajina bezdůvodně odpálí raketu na Moskvu nebo Petrohrad, bude bezpečnostní záruka považována za neplatnou.

10. Záruka USA, reflektující článek 5.

a. USA obdrží kompenzaci za tuto záruku.

b. pokud Ukrajina napadne Rusko, ztratí nárok na tuto záruku.

c. pokud Rusko napadne Ukrajinu, kromě důrazné koordinované vojenské reakce budou obnoveny všechny globální sankce a bude zrušeno jakékoli uznání nového území a všechny další výhody vyplývající z této dohody.

11. Ukrajina má nárok ucházet se o členství v EU.

11. Ukrajina je způsobilá pro členství v EU a během hodnocení této otázky získá krátkodobý preferenční přístup na evropský trh.

12. Rozsáhlý globální balíček opatření na obnovu Ukrajiny bude obsahovat, ale nebude omezen na:

– vytvoření fondu pro rozvoj Ukrajiny k investicím do rychle rostoucích odvětví, včetně datových center a umělé inteligence;

– USA budou spolupracovat s Ukrajinou na společné obnově, rozvoji, modernizaci a provozu ukrajinské plynárenské infrastruktury;

– společné úsilí o rekultivaci oblastí postižených válkou za účelem obnovy, rekonstrukce a modernizace měst a obytných oblastí;

– rozvoj infrastruktury;

– těžbu nerostných surovin a přírodních zdrojů;

12. Robustní globální balíček pro obnovu Ukrajiny, bude obsahovat, ale nikoli se omezovat na:

a. vytvoření ukrajinského rozvojového fondu pro investice do rychle rostoucích odvětví, včetně technologií, datových center a umělé inteligence.

b. Spojené státy budou spolupracovat s Ukrajinou na společné obnově, rozvoji, modernizaci a provozu ukrajinské plynárenské infrastruktury, včetně plynovodů a skladovacích zařízení.

c. společné úsilí o obnovu oblastí zasažených válkou s cílem obnovit, přestavět a modernizovat města a obytné oblasti.

d. rozvoj infrastruktury.

e. těžbu nerostných surovin a přírodních zdrojů.

f. světová banka vypracuje speciální finanční balíček, který poskytne finanční prostředky na urychlení těchto snah.

13. Rusko bude znovu integrováno do globální ekonomiky:

– bude se diskutovat a postupně a případ od případu se dohodne zrušení sankcí;

– Spojené státy uzavřou dlouhodobou dohodu o hospodářské spolupráci pro vzájemný rozvoj v oblastech energetiky, přírodních zdrojů, infrastruktury, umělé inteligence, datových center a projektů těžby vzácných kovů v Arktidě;

– Rusko bude pozváno k návratu do skupiny G8.

13. Rusko bude postupně znovu integrováno do globální ekonomiky.

a. uvolnění sankcí bude projednáno a dohodnuto po fázích a případ od případu.

b. Spojené státy uzavřou dlouhodobou dohodu o hospodářské spolupráci s cílem dosáhnout vzájemného rozvoje v oblastech energetiky, přírodních zdrojů, infrastruktury, umělé inteligence, datových center, vzácných zemin, společných projektů v Arktidě, jakož i v různých dalších vzájemně výhodných podnikatelských příležitostech.

c. Rusko bude pozváno zpět do G8.

14. Zmrazené prostředky budou využity následujícím způsobem:

– 100 miliard dolarů zmrazených ruských aktiv bude investováno do úsilí vedeného USA o obnovu Ukrajiny a investování v ní;

– USA obdrží 50 procent zisků z tohoto projektu. Evropa přidá 100 miliard dolarů na zvýšení objemu investic pro obnovu Ukrajiny. Zmrazená evropská aktiva budou uvolněna. Zbytek zmrazených ruských prostředků bude investován do americko-ruského investičního fondu, který bude realizovat společné projekty.

14. Ukrajina bude plně obnovena a finančně odškodněna, mimo jiné prostřednictvím ruských státních aktiv, která zůstanou zmrazena, dokud Rusko neuhradí škody způsobené Ukrajině.

15. Bude vytvořena společná americko-ruská pracovní skupina věnující se bezpečnostním otázkám, aby podporovala a zajišťovala plnění všech ustanovení této dohody.

15. Bude zřízena společná bezpečnostní pracovní skupina za účasti USA, Ukrajiny, Ruska a evropských zemí, která bude prosazovat a vymáhat všechna ustanovení této dohody.

16. Rusko ve svém právu zakotví politiku neútočení vůči Evropě a Ukrajině.

16. Rusko zakotví ve své legislativě politiku neútočení vůči Evropě a Ukrajině.

17. Spojené státy a Rusko se dohodnou na prodloužení platnosti smluv o nešíření a kontrole jaderných zbraní.

17. Spojené státy a Rusko se dohodnou na prodloužení smluv o nešíření jaderných zbraní a kontrole jaderných zbraní, včetně smlouvy Fair Start.

18. Ukrajina souhlasí s tím, že bude nejaderným státem.

18. Ukrajina souhlasí, že zůstane nejaderným státem v rámci Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.

19. Záporožská jaderná elektrárna bude uvedena do provozu pod dohledem MAAE a vyrobená elektřina bude rozdělena rovným dílem mezi Rusko a Ukrajinu – 50:50.

19. Jaderná elektrárna v Záporoží bude znovu spuštěna pod dohledem MAAE a vyrobená energie bude rovnoměrně rozdělena v poměru 50:50 mezi Rusko a Ukrajinu.

20. Obě země se zavazují zavést vzdělávací programy ve školách a ve společnosti zaměřené na podporu porozumění a tolerance různých kultur a na odstranění rasismu a předsudků:

– Ukrajina přijme pravidla EU o náboženské toleranci a ochraně jazykových menšin;

– obě země se dohodnou na zrušení všech diskriminačních opatření a na zaručení práv ukrajinských a ruských médií a vzdělávání;

– veškerá nacistická ideologie a činnost musí být zakázány.

20. Ukrajina přijme pravidla EU týkající se náboženské tolerance a ochrany jazykových menšin.

21. Území:

– Krym, Luhanská a Doněcká oblast budou uznány jako de facto ruské, a to i Spojenými státy;

– Chersonská a Záporožská oblast budou zafixovány podél linie kontaktu, což bude znamenat de facto uznání podél linie kontaktu;

– Rusko se vzdá jiných dohodnutých území, která kontroluje mimo těchto pět regionů;

– Ukrajinské síly se stáhnou z části Doněcké oblasti, kterou v současnosti kontrolují, a tato zóna stažení bude považována za neutrální demilitarizovanou nárazníkovou zónu mezinárodně uznanou jako území patřící Ruské federaci. Ruské síly nevstoupí do této demilitarizované zóny.

21. Území: Ukrajina se zavazuje, že nebude získávat zpět své okupované suverénní území vojenskými prostředky. Jednání o územních výměnách budou zahájena od kontaktní linie.

22. Po dohodě na budoucím územním uspořádání se jak Ruská federace, tak Ukrajina zavazují neměnit toto uspořádání silou.

22. Jakmile budou dohodnuta budoucí územní dohody, Ruská federace a Ukrajina se zavážou, že tato ujednání nebudou měnit silou. Jakékoli bezpečnostní záruky nebudou platit, pokud dojde k porušení této povinnosti.

23. Rusko nebude bránit Ukrajině v užívání řeky Dněpr pro komerční účely a budou uzavřeny dohody o svobodné přepravě obilí přes Černé moře.

23. Rusko nebude bránit Ukrajině v využívání řeky Dněpr pro komerční účely a budou uzavřeny dohody o volném přepravování obilí přes Černé moře.

24. Vznikne humanitární komise k vyřešení zbývajících otázek:

– všichni zadržovaní civilisté a rukojmí budou vráceni, včetně dětí;

– bude zaveden program slučování rodin a přijata opatření na zmírnění utrpení obětí konfliktu.

24. Bude zřízen humanitární výbor pro řešení otevřených otázek:

a. všichni zbývající zajatci a těla budou vyměněni na základě principu „všichni za všechny“.

b. všichni zadržení civilisté a rukojmí budou vráceni, včetně dětí.

c. bude zaveden program pro sjednocení rodin.

d. budou přijata opatření k řešení utrpení obětí konfliktu.

25. Ukrajina uspořádá volby do 100 dnů.

25. Ukrajina uspořádá volby co nejdříve po podpisu mírové dohody.

26. Všechny strany zapojené do konfliktu obdrží plnou amnestii za své činy během války a souhlasí, že v budoucnu nebudou uplatňovat žádné nároky.

26. Budou přijata opatření k řešení utrpení obětí konfliktu.

27. Tato dohoda bude právně závazná. Její uskutečnění bude monitorováno a garantováno mírovou radou vedenou prezidentem Donaldem J. Trumpem.

27. Tato dohoda bude právně závazná. Její provádění bude sledovat a garantovat Rada míru, které bude předsedat prezident Donald J. Trump. Porušení dohody bude trestáno.

28. Jakmile všechny strany vyjádří souhlas s tímto memorandem, příměří vstoupí v platnost okamžitě poté, co se obě strany stáhnou na dohodnuté pozice. (AP, ČTK)

28. Až všechny strany odsouhlasí toto memorandum, začne platit zastavení palby ihned poté, co se obě strany stáhnou na dohodnutá místa, aby mohla být zahájena realizace dohody. Podmínky zastavení palby (příměří), včetně monitorování, budou dohodnuty oběma stranami pod dohledem USA.